YA ROBBIBIL MUSTOFA
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
O Lord, by the Chosen One, fulfil our goals,
And forgive us for what has passed, O Most Munificent One!
يَا أَكْرَمَ الْخَلْقِ مَالِى مَنْ أَلُوذُبِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الْحَادِثِ الْعَمَمِ
O most generous of mankind, I have no one to take refuge in
except you, at the occurrence of widespread calamity.
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللّٰهِ جَاهُكَ بِى
إِذَا الْكَرِيمُ تَجَلَّى بِاسْمِ مُنْـتَقِمِ
And your great standing, O messenger of Allah, will not diminish for advocating me,
if the Generous One, manifests Himself with His name of Avenger.
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
O Lord, by the Chosen One, fulfil our goals,
And forgive us for what has passed, O Most Munificent One!
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا اَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
O God send prayers and peace ever consistently,
upon Your Beloved, the best of all creation.
يَا نَفْسُ لَا تَقْنَطِى مِنْ زَلَّــةٍ عَظُمَتْ
إِنَّ الْكَبَائِرَ فِى الْغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
O my soul, do not become despondent (despair) due to your grievous sins.
Verily, major sins when pardoned are minor.
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
O Lord, by the Chosen One, fulfil our goals,
And forgive us for what has passed, O Most Munificent One!
لَـعَـلَّ رَحْمَةَ رَبِّى حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِى عَلَى حَسَبِ الْعِصْيَانِ فِى الْقَسَمِ
Perhaps the Mercy of my Lord when distributed,
comes in proportion with accordance to the sins.
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِى غَيْرَ مُنْـعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِى غَيْرَ مُنْخَرِمِ
O Lord! Make my hopes not (become) unfulfilled by You,
and not make my account (calculation of deeds) deficient.
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
O Lord, by the Chosen One, fulfil our goals,
And forgive us for what has passed, O Most Munificent One!